-
1 pin down
pin down а) заставить кого-л (выполнить обещание, сдержать слово и т.д.),поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием; See if you can pin thechairman down to an exact date. We shall have to pin him down to his promise.б) точно определить, установить; At last we were able to pin the trouble downto a fault in the machine. It is difficult to pin down the exact meaning ofthis verb. -
2 pin down to
pin down to связывать (напр. обещанием); -
3 pin down
-
4 pin down
1) заставить( кого-л. выполнить обещание, сдержать слово и т.д.), поймать на слове;
припереть к стене;
связать обещанием See if you can pin the chairman down to an exact date. ≈ Попробуй заставить председателя объявить окончательную дату.
2) точно определить, установить At last we were able to pin the trouble down to a fault in the machine. ≈ Наконец нам удалось обнаружить, где же именно была поломка в машине. It is difficult to pin down the exact meaning of this verb. ≈ Определить точное значение этого глагола нелегко.Большой англо-русский и русско-английский словарь > pin down
-
5 pin down
фраз. гл.1) заставить (кого-л. выполнить обещание, сдержать слово), поймать на слове; припереть к стене; связать обещаниемSee if you can pin the chairman down to an exact date. — Попробуй заставить председателя объявить окончательную дату.
2) точно определить, установитьAt last we were able to pin the trouble down to a fault in the machine. — Наконец нам удалось обнаружить, где же именно была поломка в машине.
It is difficult to pin down the exact meaning of this verb. — Определить точное значение этого глагола нелегко.
Syn: -
6 pin down
phrvt infmlYou'll have a hard time trying to pin her down — Тебе придется с ней трудно, потому что она всегда умеет увильнуть от ответа
-
7 pin down
вычислить, выяснить, установить причинуThe firefighters finally were able to pin down the source of the odour.
The police tried to pin down the blame for the fire in the school.
-
8 pin down to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pin down to
-
9 pin down
1) Общая лексика: связать, связывать, точно определить, установить, сковывать3) Космонавтика: воспрещать производить боевые пуски -
10 pin down to do
Общая лексика: заставить (кого-л.) сделать (что-л.), обязать (кого-л.) сделать (что-л.) -
11 pin down
заставить, поймать на слове; припереть к стене; связать обещаниемточно определить, установитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pin down
-
12 pin down to
связыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pin down to
-
13 pin down
подхватить, поймать, припереть к стенке, связывать, сковывать, давать точное объяснение* * *1) заставить, поймать на слове; припереть к стене; связать обещанием 2) точно определить -
14 pin down
а) то́чно определи́ть, установи́тьб) заста́вить (обяза́ть) кого-л. сделать что-л. -
15 pin down
-
16 pin down
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > pin down
-
17 pin down the trouble; pin the trouble down
Общая лексика: определить проблему, установить, в чём загвоздкаУниверсальный англо-русский словарь > pin down the trouble; pin the trouble down
-
18 pin down details
-
19 pin down enemy reserves
Военный термин: сковывать резервы противникаУниверсальный англо-русский словарь > pin down enemy reserves
-
20 pin down the enemy
Общая лексика: заставить противника залечь
См. также в других словарях:
pin down — (something) to discover the facts or exact details about something. The fire department is trying to pin down the cause of Wednesday s fire. So far we haven t pinned down a date … New idioms dictionary
pin down — index restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pin down — verb 1. define clearly (Freq. 1) I cannot narrow down the rules for this game • Syn: ↑peg down, ↑nail down, ↑narrow down, ↑narrow, ↑specify • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
pin down — 1) PHRASAL VERB If you try to pin something down, you try to discover exactly what, where, or when it is. [V P n (not pron)] It has taken until now to pin down its exact location... [V n P to n] I can only pin it down to between 1936 and 1942...… … English dictionary
pin down — phrasal verb [transitive] Word forms pin down : present tense I/you/we/they pin down he/she/it pins down present participle pinning down past tense pinned down past participle pinned down 1) to understand or describe something exactly Officials… … English dictionary
pin down — {v.} 1a. To keep (someone) from moving; make stay in a place or position; trap. * /Mr. Jones leg was pinned down under the car after the accident./ * /The soldier was pinned down in the hole because rifle bullets were flying over his head./ 1b.… … Dictionary of American idioms
pin down — {v.} 1a. To keep (someone) from moving; make stay in a place or position; trap. * /Mr. Jones leg was pinned down under the car after the accident./ * /The soldier was pinned down in the hole because rifle bullets were flying over his head./ 1b.… … Dictionary of American idioms
pin\ down — v 1a. To keep (someone) from moving; make stay in a place or position; trap. Mr. Jones leg was pinned down under the car after the accident. The soldier was pinned down in the hole because rifle bullets were flying over his head. 1b. To keep… … Словарь американских идиом
pin down — 1) our troops can pin down the enemy Syn: confine, trap, hem in, corner, close in, shut in, hedge in, pen in, restrain, entangle, enmesh, immobilize 2) she tried to pin him down to a plan Syn … Thesaurus of popular words
pin down — verb a) to attach or secure with pins Pin down the tablecloth, so it doesnt blow away in the breeze. b) to identify something (e.g. a decision or plan) clearly or specifically Something is wrong, but I can … Wiktionary
pin down (someone) — 1. to keep someone from being able to escape by shooting at them. For a time, the crew was pinned down by machine gun fire. 2. to get specific information from someone. It is not easy to pin down a politician who won t even tell you if it s… … New idioms dictionary